تبادل
لینک هوشمند
به یاد تلاشها و زحمات تو پدر عزیزم و به یاد پینه های دستان تو که هیچ وقت از ذهن من فراموش نمی شود .
تقدیم به پدر ...
دل ره صحرا بدایی داز و فکا گیرنی شه دوش
Del re sahra bedaee daz o feka girni she dosh
اسبه سارخ چوی تن نون و پلا گیرنی شه دوش
Esbeh sarekh choye tan non o pela girni she dosh
بیل و گروازه شه دوست و رفق دوندی آقا جان
Bilo gervaze she dosta rafegh dondi aghajan
خسه تنه دیینی تور و حلا گیرنی شه دوش
Khasteh tane daeeni tor o hela girni she dosh
تور و تاشه هنه کوله سو هداهه ته بوین
Tor o tashe hane kole so hedaheh to bavin
ناماشون دیمه خنه پیته قوا گیرنی شه دوش
Namashon dime kheneh pite gheva girni she dosh
لله چو دیمه صحرا دسه عصا هسه تره
Lale cho dime sahra dase asa haseh tereh
سنگین کنده چوره یا مرتضی گیرنی شه دوش
Sanguine kende chore ya morteza girni she dosh
تنه تو کار بدایی خسه نواش من ته فدا
Tane to kar bedahi khase navash men te feda
همه ره راهه خدا بی سرصدا گیرنی شه دوش
Hamereh rahe kheda bisarseda girni she dosh
مسه چش وا هکنی لطف خداره اشنی
Mase chesh va hakeni lotfe khedare esheni
کیسه کیسه روزی ره نومه خدا گیرنی شه دوش
Kise kise rozire nome kheda girni she dosh
اونقدر مسه کار هسی خسگی نارنی وجود
Onghader mase kar hasi khastegi narni vojod
دوندی کر دسه ره کوفا کوفا گیرنی شه
Davendi kar dasere kofa kofa girni she dosh
***
ترجمه فارسی
تقدیم به پدر عزیزم
دلت حال و هوای صحرا را کرده و وسایل کشاورزی در دستان توست و در پارچه سفید غدایت را به همراه داری.
پدر عزیزم بیل و داس را خیلی دوست داری و به هنگام مراجعت به خانه با تنی خسته هیزم ها را به همراه داری.
با وجود تبر و تیشه زمینها آباد شده است و به سوی خانه آمدن کت کهنه را روی دوشت می گیری.
با نی که در دستان تو به سوی صحرا همانند عصا می باشد و چوب بسیار بزرگ را با صدای یا علی بلند می کنی.
خیلی زحمت می کشی و من فدای تو بشوم و این کارها را بی سر و صدا انجام می دهی.
چشم های عاشقانه ات را باز کن تا لطف خدا را ببینی و این همه روزی در کارت را با لطف و برکت خدا مشاهده می کنی.
اونقدر مشغول کاری که خستگی را احساس نمی کنی و همیشه به فکر کار هستی.
***
دل بیقرار
شهادت فاطمه زهرا (ع) ...
شمع می سوزد
درونم بی قرار
سینه را غم می فشارد
دیده بارد اشک ناب
کوچه سرد است و سکوت
شب به شهرم خیمه زد
چشمه می بارد روان
گونه ام در انتظار
فاطمه آن گوهری
رتبه اش خیر النساء
با شهادت پر گشود
عالمی را شد عزا
در فضای کوچه ام
بوی خوش پیچیده است
بانگ یا زهرا ، به گوش
می رسد در خانه ها
این جهان را دختری
بر پدر او مهربان
در سفارش گوهری
در بیانات رسول
در کرم تابنده بود
همچو خورشیدی رئوف
ساده می بخشد فقیر
تا به گردنبند خود
یار و همراه علی (ع)
در غم و در شادی اش
در محبت شد عظیم
در حمایت بس کریم
در بشارت آن جهان
جایگایش بس رفیع
در بهشت و در صفش
مژده آمد آفرین
زینب از او آموخت
راه و رسم زندگی
روز عاشورا چشید
شهد شیرین شهید
گشته زهرای شهید
در ره دین داری اش
قبر نا پیدای او
کو ؟ مزارش دربقیع
***
میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا
باران عشق ...
وقتی بارون می باره
یاد چشات می افتم
تو دل آروم می خونم
اون شعر هایی که گفتم
بارون ، ببار تو نم نم
اون روزا یادم بیاد
ناودونا عادت کنن
شور شورا یادم بیاد
هرچی عاشق تر می شم
دردام آروم نمی شه
بیا کنارم بمون
تا عمری هست همیشه
چشم انتظاری سخته
کی ؟ اشک من بند می آد
چقدر ملامت کنم
کی ؟ وقت لبخند می آد
وقتی دلم تاریکه
شعرامو رو می کنم
فانوس اندیشمو
تو سینه سو می کنم
تیک و تاک ساعتام
وزنامو کوک می کنن
وقتی غزل پا نداد
حرفا را رک می کنن
وقت قرارمون بود
شبهای پر ستاره
با چش سوا می کردیم
اون بخت پاره پاره
وقت غروب که می شه
بدجور دلم می گیره
بس چش به رات نشستم
چشام بارون می گیره
بدجور طوفانی شده
این روزگار دنگی
چقدر خیانتم کرد
وقتای رنگی رنگی
چقدر دلا خوش کنم
با این ادای ساده
تا کی قدم بگیرم
کو ؟ انتهای جاده
بارون چه زیبا نشست
رو شعر نوپایی ام
خاطره هام زنده شد
آلبوم رویایی ام
***
میر حمزه طاهری هریکنده ای (نوپا)
17 دیماه 1391 بندر عباس
شعر های من ...
شبا که من می خوابم
کتاب شعرام بازه
ترانه ها بیدارند
با رنگ و بوی تازه
شعرا لونه می سازن
تو جنگل کتابم
واژه ها با قلقلک
نمی ذارند بخوابم
وقته که بیدار بشم
اونا رو آروم کنم
مغزم با سوژه ها
یه جور شستشو کنم
شعر مودب نشست
بر دل دفتر به شوق
شعله کشید ، بیقرار
قانع شد و کرده ذوق
هر وقت شعرام جور می شن
نم نم بارون می شن
دفتر من خیس می شه
این پلکها داغون می شن
عجب صفایی داره
این خوندن و نوشتن
هیچی برام مهم نیست
فقط ، پیشون موندن
بیا بخون شعرامو
چکه ی نوپایی ام
شاید که آروم بشه
این دل طوفانی ام
***
میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا
18 دیماه 1391 بندر عباس
زائر امام رضا (ع) ...
السلام و علیک یا امام رضا(ع)
(این شعر در شهریور 1391 که به مشهد مقدس رفتم برای آقا امام رضا (ع) سروده شده است)
نـــذر و نیاز ، کــــرده دلــم
بدجور ، هـــوات ، کرده دلم
آقا ، به داد مـــن بــــــــرس
مشهد ، صدات کـــرده دلم
آمـــــــد به دل ، زائر شــوم
قطعاً ، صدام کــــــردی ، آقا
با چشم بارانی ، کنـــــــون
ســـویت شــدم ، با اشتها
راهت ، مسافر می شــوم
هرچند کــه دور و پر خطــر
من خسته نیستم ، درپنات
مــن چشم به راه ، دیدنت
راهــــــی دراز و از کـــــویر
نــــه تشنه ام ، نـــه ناامید
آرام و آرام ، مــــــی رسم
تا بینمت مــــــن سیر سیر
آقـــا ، شفــــــــاه دردمــی
حقــا ، امـــــام هشتمـــی
دانـم ، به سجده در حــرم
دستی به رویم می کشی
مشهد چه روحـــانی شده
صحنت چــه بارانـــی شده
نقاره ها یت ، خـوش صـدا
گنبد چـــــه نورانـــی شده
آقــــــا بیـــا ، ردم مکـــــن
از راه دوری آمـــــــــــــدم
محتاج ، لمس و بــوی تـــو
شاهی ، گدایت ، این منم
نوشیده ام یک جرعــه ای
از آب سرد و پــــر شفــــا
مهمان شدم ، طرفه حرم
یا ضامـــن آهـــــو رضا(ع)
آقــا ، کبـــــوتـر های تـــــو
دور حـــــرم پـر مـــــی زنند
با نــور نـــــورانی ات ، رضا
در مشهدت زائـــر شـــدم
***
میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا
قصه برف و کلاغ در زمستون ...
وقتی زمستون می آد
کلاغا عاشق می شن
با غار و غارایشون
درک حقایق می شن
میگن زمستون اومد
برفا دارند می شینند
بریم به پیشواز شون
خوب نیست مارا نبینند
عجب صفایی پهنه
یه روز سرد و پائیز
انگار کشیدن عکسش
رو تابلوهای آویز
کلاغا لونه ساختند
رو شاخه های کهنه
گلوله های روشن
میوفته دونه دونه
داد می زنن کلاغا
می گن زمستون اومد
پر می زنن ، تو سرما
پاشید که مهمون اومد
کلاغای خبرچین
زمستونا حالی اند
نگو دروغه قصه
بعضی هاش راس راسی اند
ماها نمی شناسیم
زمستونا چه رنگه
نمی تونیم عاشق شیم
چون فکرامون تو جنگه
وقتی که سرما می آد
پرنده ها دون می خوان
وقته که میزبان بشیم
این دلا مهمون می خوان
قصه ی برف و کلاغ
یه شعر نوپایی شد
چکید به قلب شعرم
یه جوری واقعی شد
***
میر حمزه طاهری هریکنده ای (نوپا)
16 دیماه 1391 بندر عباس
Happy New Year
من هم به نوبه خودم فرا رسیدن عید کریسمس و تولد حضرت مسیح را به همه مسیحیان عزیزم تبریک و تهنیت عرض می کنم.
تقدیم به تمامی مسیحیان عزیز
میلاد مسیح و عید کریسمس
عید است و شادی
نه عید نوروز
جشن مسیحاست
نامش ، کریسمس
آغوش مریم
نوری مبین است
بس می درخشد
آن روح ماهش
بلبل زشادی
با صد ترانه
بر شاخه شاخه
هی می زند پر
فصل زمستان
چه نوبهاری است
دشت و دمن شد
با غنچه زیبا
شبنم به گلها
ناز است و غلطان
رویایی گشته است
دنیای گلها
تن پوش روشن
هرجا صفا یی است
از سوز سردی
آنجا نمایان
صد لاله در باغ
بر سبزه حالی است
این لطف و رحمت
از آن الله است
باشد مبارک
بر جمله عالم
تبریک و پیروز
عید کریسمس
***
میر حمزه طاهری هریکنده ای (نوپا)
محرم ماه پیروزی خون بر شمشیر...
دو دیـــده اشک باران است ، محرم
ز سوگ ، جمله یاران است ، محرم
جهان مــی بارد ، اشک ، داغ یاران
ز ظلم ، نابکـاران است ، محرم
ز رقص و تیر و نیزه جنگ و میـــدان
نظر بر تیغ برّان است ، محرم
نه رحمی باشد آنجا از یزیــدان
عدو را سینه حیران است ، محرم
شکوه و بس عزاداری ، نمایان
به ماتم نوحه خوانان است ، محرم
جوان و پیر و کودک جمــله ، عاشق
جهان یکپارچه گــریان است ، محرم
حسین(ع) و جمله یاران شهیدش
محرم راه آنان است ، محرم
هـــدف بر آن گلــــوی ناز اصغر
کمان بر چــله لرزان است ، محرم
به اشک زینب از نعش بــرادر
به زخم و سم و پالان است ، محرم
گلو بس تشنه از شط فرات است
به راهی ساقی جانان است ، محرم
عمویی ، تشنه و با مشک ، آبش
اسیر ، بر تیر و پیکان است ، محرم
ز قــــدرت زور و بازوی ، ابوالفضل
مروّت تا دم جــان است ، محرم
دو طفل مسلم از درد شکنجه
به بندی ، آهی پنهان است ، محرم
به زخم و نام قاسم تازه داماد
به عقدش ، حجله باران است ، محرم
بــــدن خونین ، به آن خار مغیلان
به صحنه دیده سوزان است ، محرم
شهادت گشته کامل با محرم
به رمز و ریشه شاهان است ، محرم
نویسد ‹ طاهری› از ماه هجران
سخن در شعر فراوان است ، محرم
***
میر حمزه طاهری هریکنده ای (نوپا)
عید غدیر موارکا
عـدالت ، با عـلی ، د رج بیه ، دنیا
شهـادت ، با عــلی ، رج بیه ، دنیا
غـدیر ، جشن و مـوارک ، شیعیونه
زیـــارت ، کعبه ره ، حـج بیه دنیا
***
تلفظ انگلیسی
id ghadir mevareka
Edalet ba ali raj bayeh denya
Shehadet ba ali darj bayeh denya
Ghadir jashn o mevarek shiayoneh
Ziyaret kabeh veh haj bayeh donya
***
ترجمه فارسی
عید غدیر مبارک باد
عدالت با نام علی (ع) ریشه گرفت و اجرا می شود.
شهادت با نام علی (ع) در دنیا درج و ثبت شده است.
عید غدیر با جشن و مبارک گفتن شیعیان اجرا می شود.
زیارت در خانه خدا نیز در دنیا به حج و طواف خانه خدا ثبت شده است.
***
میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا
به نام خدا
این نوع از امیری ها در مراسم های عزاداری یا فوت کسی خوانده می شود که در پایان دو بیت همانند امیری خوانی از مولا یا علی یا مولام یاعلی جان استفاده می شود:
کــــی گتـــه دنیا محــل زندگــی یه
چه چیز این دنیا باعث دل خشی یه
دنیا به مثل لیمــــــــــوی برسی یه
اولش شیرین آخـــــــر وه تلخی یه
آقام یاعلی ............... مولام یاعلی
***
جــــوون کــــه میرنه اشنه آسمـــونه
به وقت جان دادن بیچاره دل چه خونه
جــوون زار زنده و ونگ دنه شه خداره
بلکــــه بوینه دباره شه جهــــــــــونه
آقام یاعلی ............... مولام یاعلی
اشعار امیری و طالبا امروزه در بین مردم مازندران از اهمیت خاصی برخوردار می باشد و مازندرانی ها در مراسم و جشن ها به خواندن اشعار امیری و طالبا می پردازند ، طالب اهل مازندران بوده که به روایتی شاعر و ملا بوده که علاقه خاصی به زهره داشته و طالب مادر نداشت و با مادر ناتنی خود با پدرش زندگی می کرد که کم کم حس حسادت در مادر ناتنی طالب نسبت به او زیاد می شود و با خوراندن او با سم طالب مسموم
می شود . و تا کنون اشعار زیبای طالبا هنوز هم در بین مازندرانی ها خوانده می شود . روحش شاد یادش گرامی
امیری
اول بوم بسم الله نوم خداره
صلوات برس بر محمد صل الله ره
خـــله مــرد خامبه جـواب بوه الهی
یـــونس پیغمبر دره شکم مـاهـــی
دریا پشت آب بند و آب پشت ماهی
مـــاهی پشت آب بند و ســر الهی
***
بـوم یا علی سو دکفه امــته دل
علی بالــه ماس هسه قیامت پل
قیامت پل یه مـــــــوی نازکی یه
چند تا بی نماز اون پـله یور نشی یه
***
حسن و حسین (ع) فاطمــــه بزاره
عجب نوری پاک داشته وشـــون دتاره
امیر المومنین (ع) وشــــون بابا هـه
ونگ هکنم ونه خــــــواره صـــــداره
***
امیر باته یک بار بــــــــورم جوون بهووم
کله سنگه دشته جــــــوون بهووم
بورم مدرسه قرآن خــــــــــون بهووم
پیش محمد(ص) رو گــــــــــردون نهووم
***
ناماشـــون صحرا وا دکته صحـــــــراره
داره چله چـــــو بورده مه قــــواره
تازه بـــــوره شیر دکفه مــــه پلاره
خبر بمـــــــو ورگ بزو مــــه گیلاره
***
دریــــــوی کنار بدیمـــــــه یک ستاره
قنبر جلـــــو دار شاهــه مردان سواره
شاهــــــه مـــــردان برس مه مدعاره
بــــورم کشه بــــــزنم قبر امام رضاره
***
سئوال و جواب امیری
این نوع از اشعار به صورت سئوال و جواب مطرح شده است که به نوبه خود از اهمیت خاصی برخوردار می شده است و سئوال کننده سئوال خود را مطرح می کرد و جواب هم به صورت شعر از طرف طرف مقابل جواب داده می شده است:
کــــدوم روزه که افتاب یک نم درنه؟
زمین مرس بـــون و چشم کفا درنه؟
کدوم شخصه که گارز گرنه و تن انه؟
کــــدوم شخصه کـه به داد ملت انه؟
روز قیامت هسه افتاب یک نم درنه
زمین مـرس بونه و چشم کفا درنه
جبرئیل امین گارز گــیـرنه تن انـه
محمد رسول الله به داد ملت انه
***
ونه بـــدونم ناف دونیا کجــــــــــوهه؟
مغرب تا مشرق چند گز و چند وجوهه؟
هفت دریای او چند قطره و چند تپوهه؟
اگه جــــــواب را بتی کل امیر ته بندوه
مکــه معظمه ناف دونیا اونجــــــوهه
مغرب تا مشرق خدای یک وجــــوهه
هفت دریای او علی (ع) ره یک تپوهه
این هم ته جــــواب بی بور ته آرزوهه
***
کدوم شخصه که نادین دارنه نا ایمــون؟
کـــــدوم شخصه کــه مقصره به زندون؟
کـــدوم شخصه کـــه شیر هکرده پالون؟
کدوم شخصه که افتاب ره بیارده سامون؟
ابلیس لعین نا دین دارنه نا ایمــون
ابلیس لعین مقصـــــره به زنـــدون
امیرالمومنین شیر هکــــرده پالـون
خلاق جهون افتاب ره بیارده سامون
***
کـدوم مرغـه پر دارنه و پا ندارنه؟
کدوم سوره وه بسم الله ندارنه؟
کـــــدوم گله بشکفته بو ندارنه؟
کدوم جاهه که مجشگاه ندارنه؟
اون مرغ ماهی هسه پر دارنه پا ندارنه
سوره تــوبه هسه که بسم الله ندارنه
اون گل پنبه هسه بشکفته بـو ندارنه
ته دریا هسه کــــــه مجشگاه ندارنه
***
کـــدوم سازه کـــه دست نزه ســرونه؟
